Help and language support
Fix a listing, use the directory in your language, or ask us anything else. A person reads everything you send.
Where we need your help Listings Language support Anything else
Where we need your help
This directory is built by many hands. If you know something we do not, you can fix it in a minute. Here is what would help most right now.
Showing listings near you, based on your time zone.Showing the listings nearest to you. Your location stays on your device.Showing parishes where your language is spoken first.
Listings with no website
and 1610 with no phone number. Pick one below and add what you know.
Add detailsListings with no real photo
Most pages show a generic placeholder. A photo of the church makes a page worth visiting.
Add a photoParishes we do not list yet
Know a parish or monastery that is missing? Tell us its name and town.
Native-speaker reviewers
Spanish, Portuguese, Greek, Romanian and Russian translations are machine-made. Serbian is built on a dictionary approved by native Serbian speakers. Read a page and tell us what to fix.
Festival and fundraiser dates
Does your parish hold a festival or bazaar? Listing it is free and takes a minute.
Add an eventSomething else you can do
Translate, photograph, proofread, introduce us to a parish. We will find a place for you.
Fill in a listing
These listings are missing something. Pick one, add what you know, and we will check it and update the page. Your email is only for a follow-up question and is never shown.
Offer to help
Listings
- Something is wrong on a parish page. Every parish page has a short form at the bottom, "See something wrong here?", for corrections. It reaches us directly and we update the listing personally.
- A better photo. The same page has "Submit a photo".
- Your parish is missing. Listings are free and we add them for you. Tell us below, under "Anything else".
- A festival or fundraiser. Add it from the festival calendar. It is free.
Language support
We are adding translated versions of our main pages in Serbian, Spanish, Portuguese, Greek and Romanian. When a page is available in your language, a language switcher appears at the top of the page.
- How your language is chosen. You choose it, by clicking it in the switcher. We do not guess for you and we never switch you without asking. If your browser is set to a language we offer, we show a small suggestion you can close.
- Will it be remembered? Yes. When you click a language, your browser remembers that choice on your own device so the next visit opens in it. It is not a cookie and is never sent to us. Clicking English clears it.
- Serbian. Serbian is built on a dictionary approved by native Serbian speakers at St. Nicholas Serbian Orthodox Church. Software drafts the remaining wording from those approved terms, and every correction you send is reviewed.
- Machine translation. The Spanish, Portuguese, Greek, Romanian and Russian translations are produced by software, and each translated page says so. They can contain mistakes, especially in church terms. For anything important, please check with a native speaker.
- Parish and listing details such as names and addresses stay as the parish wrote them.
Improve a translation, or ask for a language
Found a mistake or an awkward phrase? Tell us what to change and how it should read. Need a language we do not offer yet? Tell us which one.
Anything else
A question about the directory, a parish tool, or something that does not fit above.
You can also email [email protected], request a call, or start a free trial build for your parish. See our privacy policy for how we use what you send.